Hyperphosphatemic Familial Tumoral Calcinosis Hidden in Plain Sight for 73 Years: A Case Report